Quando le immagini della guerra scavano ferite profonde nelle coscienze/ When images of war dig deep wounds into consciences.

Immagini dall’Inferno è un ciclo di opere che nasce dall’impossibilità di restare indifferenti.

È un attraversamento emotivo, prima ancora che visivo, dei paesaggi interiori generati dalle guerre del nostro tempo.

Non si tratta di cronaca.

Si tratta di ciò che resta dentro quando le immagini continuano a bussare, anche a distanza di migliaia di chilometri.

La pittura materica diventa qui linguaggio necessario: stratifica, ferisce, incide, accumula — come fanno gli eventi quando si depositano nella coscienza.

Ogni opera è una soglia, una stazione di questo attraversamento.

⸻

I STAZIONE

MASS GRAVE

Qui tutto è strato.

Corpo, terra, memoria.

Il rosso emerge come una verità che non può essere sepolta.

La materia si comporta come una fossa: trattiene e restituisce, custodisce e denuncia.

Mass Grave è la ferita originaria del percorso.

Il punto in cui l’orrore non è più distante.

⸻

II STAZIONE

GAZA CITY

Una città che resiste mentre scompare.

I palazzi diventano presenze fragili, le superfici si sgretolano, il cielo pesa.

È l’architettura dell’attesa e della vulnerabilità.

Una città dipinta mentre viene attraversata dalla distruzione.

Gaza City è il paesaggio dell’assenza.

Il luogo dove la vita continua a esistere, anche quando è costretta a nascondersi.

⸻

III STAZIONE

FINESTRE A GAZA

La finestra è soglia, promessa, respiro.

Qui diventa icona ferita.

L’oro sacralizza ciò che resta.

Il rosso attraversa ciò che sanguina.

Finestre a Gaza non mostra un fuori.

Mostra un dentro.

È lo spazio della sospensione, della memoria, della domanda.

⸻

EPILOGO

Questo percorso non chiede silenzio.

Chiede presenza.

Perché l’arte, quando nasce dall’urgenza, non consola:

testimonia.

___________________________________________________________

SIGHTS FROM THE HELL

When images of war dig deep wounds into consciences.

Sights from the Hell is a cycle of works born from the impossibility of remaining indifferent.

It is an emotional crossing before a visual one — a journey through the inner landscapes generated by the wars of our time.

This is not about chronicle.

It is about what remains inside when images continue to knock, even from thousands of kilometres away.

Material painting becomes a necessary language here: it stratifies, wounds, engraves, accumulates — just as events do when they settle into consciousness.

Each work is a threshold, a station within this crossing.

⸻

I STATION

MASS GRAVE

Here everything is layer.

Body, earth, memory.

Red emerges as a truth that cannot be buried.

Matter behaves like a grave: it holds and returns, preserves and denounces.

Mass Grave is the original wound of the path.

The point where horror is no longer distant.

⸻

II STATION

GAZA CITY

A city that resists while disappearing.

Buildings become fragile presences, surfaces crumble, the sky grows heavy.

It is the architecture of waiting and vulnerability.

A city painted while being crossed by destruction.

Gaza City is the landscape of absence.

The place where life continues to exist, even when forced to hide.

it bears witness.

⸻

III STATION

This path does not ask for silence.

It asks for presence.

WINDOWS IN GAZA

A window is threshold, promise, breath.

Here it becomes a wounded icon.

Gold sacralises what remains.

Red crosses what bleeds.

Windows in Gaza does not show an outside.

It shows an inside.

It is the space of suspension, memory, and unanswered questions.

⸻

EPILOGUE

This path does not ask for silence.

It asks for presence.

Because art, when born from urgency, does not console:

it bears witness.