SUBLIMATERIA IN MOSTRA

GAZA CITY. 2025, Mixed Media / Canvas. 50×60 cm

Il processo creativo si nutre di emozioni, di immagini che ispirano, di frammenti di vita vissuta e di visioni di cio che potrebbe accadere.

Ci sono momenti in cui ci confrontiamo con avvenimenti o immagini che ci colpiscono nel profondo, ci spaventano, ci fanno arretrare davanti all’orrore.  La guerra, ogni guerra, ci colpisce come esseri umani, anche se non siamo direttamente coinvolti. 

La pittura materica si presta in modo molto efficace a dare forma  a emozioni potenti e extreme, quali quellIl processo creativo si nutre di emozioni, di immagini che ispirano, di frammenti di vita vissuta e di visioni di cio che potrebbe accadere.

La guerra, ogni guerra, ci colpisce come esseri umani, anche se non siamo direttamente coinvolti. 

_____________________

The creative process is nourished by emotions, by inspiring images, by fragments of lived experience, and by visions of what might happen.

There are moments when we are confronted with events or images that strike us deeply, that frighten us, that make us recoil in the face of horror. War — every war — affects us as human beings, even when we are not directly involved.

Textural painting lends itself powerfully to giving form to intense and extreme emotions, such as those generated by war. Destruction spreads, invading not only battlefields, but also — and above all — the everyday lives of defenseless people.

________________________

El proceso creativo se nutre de emociones, de imágenes que inspiran, de fragmentos de vida vivida y de visiones de lo que podría suceder.

Hay momentos en los que nos enfrentamos a acontecimientos o imágenes que nos golpean profundamente, que nos asustan, que nos hacen retroceder ante el horror. La guerra — toda guerra — nos afecta como seres humanos, incluso cuando no estamos directamente involucrados.

La pintura matérica se presta de manera muy eficaz para dar forma a emociones intensas y extremas, como las generadas por la guerra. Una destrucción que se expande, invadiendo no solo los campos de batalla, sino también — y sobre todo — la vida cotidiana de personas indefensas.

____________________________________________________________

BEYOND THE BARRICADES, 2025. Mixed Media / canvas, 50×50 cm

Beyond the Barricades

Beyond the Barricades si inserisce nella serie RETROSCENA, un’indagine visiva che esplora ciò che si cela oltre la superficie apparente. L’opera nasce da un approccio sostenibile, in cui materiali recuperati e naturali diventano elementi centrali del linguaggio artistico, trasformando lo scarto in valore espressivo.

La composizione invita lo spettatore a superare le barriere del visibile, attraversando livelli materici e trasparenze che suggeriscono profondità interiori e possibilità alternative. Le “barricate” non sono solo fisiche, ma simboliche: rappresentano limiti, resistenze e stratificazioni emotive.

Oltre queste soglie si apre un mondo sensibile e complesso, alla ricerca di bellezza e armonia — condizioni non sempre immediate, ma presenti e accessibili a chi è disposto a cercarle. L’opera suggerisce che, nonostante le difficoltà, esiste sempre uno spazio in cui equilibrio ed emozione possono emergere.

_____________________________________________________________

BEYOND THE BARRICADES

Beyond the Barricades is part of the RETROSCENA series, a visual investigation that explores what lies beyond the apparent surface. The work emerges from a sustainable approach in which reclaimed and natural materials become central elements of the artistic language, transforming discarded matter into expressive value.

The composition invites the viewer to move beyond the barriers of the visible, crossing material layers and transparencies that suggest inner depths and alternative possibilities. The “barricades” are not only physical, but symbolic: they represent limits, resistance, and emotional stratifications.

Beyond these thresholds, a sensitive and complex world unfolds, in search of beauty and harmony — conditions that are not always immediate, yet remain present and accessible to those willing to seek them. The work suggests that, despite difficulties, there is always a space where balance and emotion can emerge.

---

BEYOND THE BARRICADES

Beyond the Barricades forma parte de la serie RETROSCENA, una investigación visual que explora aquello que se oculta más allá de la superficie aparente. La obra nace de un enfoque sostenible, en el que materiales recuperados y naturales se convierten en elementos centrales del lenguaje artístico, transformando el desecho en valor expresivo.La composición invita al espectador a superar las barreras de lo visible, atravesando capas matéricas y transparencias que sugieren profundidades interiores y posibilidades alternativas. Las “barricadas” no son solo físicas, sino también simbólicas: representan límites, resistencias y estratificaciones emocionales.

Más allá de estos umbrales se abre un mundo sensible y complejo, en busca de belleza y armonía — condiciones que no siempre son inmediatas, pero que permanecen presentes y accesibles para quienes estén dispuestos a buscarlas. La obra sugiere que, a pesar de las dificultades, siempre existe un espacio donde el equilibrio y la emoción pueden emerger.